Новости Trick-or-treat – развлечение на хеллоуин

Trick-or-treat – развлечение на хеллоуин

Trick-or-treat – развлечение на хеллоуин

В этот праздник в Англии, Америке и Канаде, да и во многих других странах, где отмечают День всех святых, издавна существует традиция наряжаться в карнавальные костюмы и ходить от дома к дому, требуя сладости.

Традиция эта появилась еще в Средние века. В Англии бедняки ходили по дворам и выпрашивали пирожные, обещая взамен молиться о душах умерших родственников хозяев. Не все угощали бедняков сладкими пирожными, многие прогоняли их с бранью. А бедняки, ничего не получив, мстили жадным хозяевам, пачкая их ворота или входные двери грязью.

Позже эта традиция переросла в детскую игру, когда детей наряжали взрослыми и отправляли ходить по домам и требовать сладости. Горе тому хозяину, который по жадничает и не угостит стайку детей! Ведь обычай пакостить у входной двери жадных хозяев тоже остался. Впрочем, все это прекрасно знают, поэтому и не скупятся на угощения.

В 20 веке в США, а затем и в других странах дети стали наряжаться не во взрослых, а в различные карнавальные костюмы, изображающие, ведьм, чертей и вампиров. Тогда же появился и термин «Trick-or-treat», который и передает суть этой игры. «Trick-or-treat» можно перевести на русский язык как «шутка или угощение» или «проделка или угощение», что точнее передает суть. Устоявшегося перевода на русский язык нет, поэтому название этой игры обычно дается в оригинале.

Сегодня этой интересной забавой увлекаются не только дети, хотя она остается преимущественно детской, можно встретить и взрослых, промышляющих Trick-or-treat на хеллоуин. Конечно, сейчас никто не пачкает грязью хозяйские двери, но вот краской разрисовать вполне могут.